Date: March 27, 2020

REVISED FOR NEW PICK-UP TIMES AND EXTENDED SERVICE DATE

Dear Parent(s) or Guardian(s),

This memo has been revised with the NEW PICK-UP TIMES AND EXTENDED SERVICE DATE listed below.  You are receiving this letter to inform you that during the school closures, the Food and Nutrition Services Department will be serving free student meals for all of our students.

Parents or students may drive or walk up to any of the locations listed below to pick-up breakfast and lunch for their students.  Each student will receive a lunch for the day and a breakfast for the next day. They will be put together in a grab-and-go bag for your convenience.

Student Meal Pick-Up Procedures:

New Extended Date: Monday March 30 through Friday May 1 (served Monday through Friday)

Locations:

• Robert Semple Elementary School
  • 2015 E 3rd St, Benicia, CA 94510
  • *Entrance of the Staff Parking Lot
  • Time: 11:00 AM – 1:00 PM
• Benicia High School
  • 1101 Military W, Benicia, CA 94510
  • *Turn into Plaza de Oro and keep right pass the gates until you see us
  • Time: 11:00 AM – 1:00 PM
• 91 Riverview Terrance Complex
  • *Look for the Benicia USD Van
  • New Time: 11:30 AM – 12:30 PM, (starting March 30)

If you have previously signed up for these student meals, there is no need to reply to this email.

If you have not signed up for these student meals, please reply to this email: tcourtney@beniciaunified.org and let us know if your child(ren) will pick up a free student meal and which Pick-Up Location will be used. Please include the student name(s), so we can anticipate how many student meals to prepare.

Sincerely,
Tania P. Courtney
Director of Nutrition & Food Services Department
Benicia Unified School District
1101 Military West, Benicia, CA 94510
Phone: (707) 748-2758
E-mail: tcourtney@beniciaunified.org

---

Fecha: 27 de marzo de 2020

REVISADO PARA NUEVOS HORARIOS DE RECOGIDA Y FECHA DE SERVICIO EXTENDIDO

Estimado padre (s) o tutor (es),

Este memo ha sido revisado con NUEVOS TIEMPOS DE RECOGIDA Y FECHA DE SERVICIO EXTENDIDO que se enumeran a continuación. Recibirá esta carta para informarle que durante el cierre de la escuela, el Departamento de Servicios de Alimentos y Nutrición estará sirviendo comidas gratis para todos nuestros estudiantes.

Los padres y los estudiantes pueden conducir o caminar hasta cualquiera de los lugares enumerados a continuación para recoger el desayuno y el almuerzo para sus estudiantes. Cada estudiante recibirá un almuerzo para el día y un desayuno para el día siguiente. Se colocarán en una bolsa para llevar para su conveniencia.

Procedimientos de recogida de comidas del estudiante:

Fechas: martes 30 de marzo a viernes 1 de mayo (servido de lunes a viernes)

Ubicaciones:

• Robert Semple Elementary School
  • 2015 E 3rd St, Benicia, CA 94510
  • Entrada del estacionamiento del personal
  • Hora: 11:00 AM – 1:00 PM
• Benicia High School
  • 1101 Military W, Benicia, CA 94510
  • Gire a la Plaza de Oro y manténgase a la derecha pasando las puertas hasta que nos vea
  • Hora: 11:00 AM – 1:00 PM
• 91 Riverview Terrance Complex (a partir del 30 de marzo)
  • Busque la furgoneta Benicia USD
  • Hora: 11:30 AM-12: 30 PM

Si se ha inscrito previamente para estas comidas de estudiantes, no es necesario que responda a este correo electrónico. Si no se ha inscrito para estas comidas estudiantiles, responda a este correo electrónico: tcourtney@beniciaunified.org e infórmenos si su hijo (a) recogerá una comida estudiantil gratuita y qué lugar de recogida se utilizará. Incluya los nombres de los estudiantes para que podamos anticipar cuántas comidas de estudiantes preparar.

Sinceramente,
Tania P. Courtney
Director del Departamento de Nutrición y Servicios Alimenticios
Distrito escolar unificado de Benicia
1101 Military West, Benicia, CA 94510
Teléfono: (707) 748-2758
Correo electrónico: tcourtney@beniciaunified.org